| LES
PLANTES : |
THE
PLANTS : |
|
|
Les
plantes succulentes
|
Sorts
of succulents plants
|
|
|
Cactus
ou Euphorbes
|
Cacti
or Euphorbia
|
|
|
A
chaque plantes sa couleur
|
A
colour for each plant
|
|
|
Agave
ou aloès ?
|
Agave
(Sisal) or Aloe ?
|
|
| LE
CHÂTEAU : |
THE
CASTLE : |
|
|
De
la forteresse médiévale au Jardin d'Eze
|
From
a medieval fortress to the Garden of Eze
|
|
|
Un
site Chargé d'histoire
|
An
historical place
|
|
|
LE
VILLAGE :
|
THE
VILLAGE :
|
|
|
Eze
et l'architecture traditionnelle
|
Eze
and traditionnal architecture
|
|
|
L'église
N.-D. de l'Assomption
|
The
Church
|
|
|
Le
viaduc d'Eze dit "Le Pont du Diable"
|
The
bridge of the Devil
|
|
|
La
Chapelle des Pénitents Blancs
|
The
White Penitents Chapel
|
|
|
L'eau,
une denrée précieuse
|
Water
: a most precious treasure
|
|
|
Le
Château Eza et la Porte des Maures
|
Château
Eza and the Moorish door
|
|
|
LE
PAYSAGE :
|
THE
LANDSCAPE :
|
|
|
Des
paysages élus des princes et des cinéastes
|
The
choice landscape of princes and films directors
|
|
|
Le
Château Balsan et la Tête de Chien
|
Château
Balsan and "Dog Head"
|
|
|
Du
terrain militaire au parc naturel
|
From
the military terrain to a national reserve
|
|
| LES
SCULPTURES : |
THE SCULPTURES
: |
|
|
Les
Déesses de Terre de Jean-Philippe Richard
|
Earth
Goddesses by Jean-Philippe Richard
|
|
| |
|
|
| |
|
|
